日本的傳統工藝「印傳」是什麼？介紹印傳屋的「甲州印傳」皮革製品魅力！
大家是否聽過「印傳」這個詞語呢？其實它是以美麗漆繪圖案為特色的皮革製品，也是日本的傳統工藝之一。特別是在山梨縣生產的「甲州印傳」，更以悠久歷史與高品質而聞名於世界。以下我們將為您介紹「甲州印傳」皮革製品的魅力。
「印傳」與「甲州印傳」是什麼？它們有什麼不同？
「印傳」是在鹿皮上以漆等材料製作圖案的日本皮革工藝的總稱。其名稱的由來據說可追溯至1624年至1643年的江戶時代，當時外國人來到日本並向幕府進貢印度的皮革製品，而「印度（いんど）」或「印來（でんらい）」等名稱就逐漸演變成「印傳」。
其中「甲州印傳」是在江戶時代末期，於現今山梨縣甲府市一帶產地興盛起來的「印傳」之一，這項傳統工藝至今已傳承超過400年。此外，「甲州印傳」也是於1987年獲經濟產業大臣指定為傳統工藝品的唯一印傳。
日本傳統工藝「甲州印傳」的特點
甲州印傳的特點在於包袋使用柔軟、堅韌且輕盈的鹿皮製成，使用的時間愈長愈貼合手感，令人愛不惜手。此外，用漆所描繪的紋樣隨著時間推移顏色會愈來愈鮮明，並散發出深沉而穩重的光澤。
作為皮革製品原材料的「鹿皮」，因其柔軟的質感被認為與人體皮膚最為接近，並且擁有輕便又堅固的優點，所以自古以來就常被用於製作生活工具和武具等。
另外，甲州印傳的精美圖案也是它的另一個魅力。常見的小櫻花、菖蒲和蜻蜓等圖案，都描繪出自然與四季的美景，展現出極高的設計性，成為甲州印傳深受歡迎的原因之一。
購買甲州印傳商品首選「印傳屋」！有什麼選擇的理由？
創立於 1582 年的「印傳屋」（株式会社 印傳屋 上原勇七）是甲州印傳的總本家。其遠祖上原勇七以獨家「漆附技法」創立了「甲州印傳」，並代代相傳至今。直到第十二代為止，這都是不往外傳的家傳秘技。雖然為了推廣印傳技術，如今該技法已被廣泛公開，但「印傳屋」目前仍是甲州印傳商品的生產商，並持續製作錢包、包包和各類小物等商品。
印傳屋不僅繼承著傳統，還不斷磨練技術，持續追求創新。他們除了推立出原創品牌外，還於 2017 年與英國皇室御用品牌「Asprey（愛絲普蕾）」聯動合作，積極與國際奢侈品牌一起共創出新的價值。
印傳屋的甲州印傳製作過程與技法秘密
印傳屋的甲州印傳技法由一家之主代代以「上原勇七」之名繼承，透過一子相傳的方式延續家傳秘技。印傳的技法包括描繪圖案的「上漆技法」、上色的「薰染技法」，以及以顏料畫出圖案的印「更紗技法」。
- 上漆：在染好色的鹿皮上放置親手雕刻的模板紙，再在上面刷上漆，從而呈現出紋樣。
- 薰染：將鹿皮拉緊固定在被稱為太鼓的圓筒上，再點燃稻草來煙燻，賦予鹿皮自然的色調。
- 更紗：在染成柔和山吹色的鹿皮上層層疊加顏色，每換一色就更換一個模板紙，從而創造出鮮豔飽和的色彩效果。
在哪裡可以購買甲州印傳的商品？
為了保證品質，印傳屋的商品都附有印上「栞」與印傳屋標誌的檢驗貼紙。除了自家經營的線上商店外，在日本可以於山梨、東京、大阪和名古屋的直營店購買，而海外顧客則可以在 You.en 買得到印傳屋的商品。
在 You.en 上販售的印傳屋商品種類豐富，包括錢包、包包、收納包、零錢包及鑰匙圈等多種選擇。
＼人氣商品／
SOYOKA長型錢包
採用減薄設計的長型錢包。鈔票隔層配有皮帶，因此您可以安全地存放鈔票。
方形鏡子
它配有兩種類型的鏡子，既可以用作原大小的鏡子，也可以用作放大鏡。
鑰匙扣
滿滿的印傳設計，十分可愛的鑰匙扣。配有 3 個 G 環。
掀蓋長版錢包 花紋圖案
時尚的設計也有基本的功能，即使裝滿鈔票和卡片也不會顯得太笨重。
印傳零錢包
附口金扣的經典傳統零錢包。底部可撐開，即使裝滿大量硬幣也能防止變形。
商品的保養方法
印傳的商品使用了柔軟輕盈的鹿皮，與隨著時間流逝而變化的漆色調巧妙地調和，用得愈久愈能展現出獨特的風味。
若不慎弄濕商品，請避免用力摩擦，可使用乾布輕輕按壓吸收水分，並置於陰涼處風乾。另外，請勿使用苯、清潔劑或蠟來清潔污垢或增加光澤。